توزيع و انتشار اين اثر تنها با مساعدت بي دريغ پرهام شهرجردي ممكن شده است . از ديگردوستاني هم كه مرا در انتشار اين كتاب ياري رساندند بي نهايت سپاسگزارم .***معادل جنسيت و همچن ين gender معادل جنس را برگزيده ام و براي واژه sex در ترجمه براي واژهمعادل تمايل جنسي را . ميان اين سه واژه در ترمينولوژي مطالعات جنسي تفاوت sexuality براي واژهبنياديني وجود دار د. در حالي كه جنسيت يك برساخته فرهنگي است، جنس بيشتر به بازنمودهاي جنسيو بيولوژيكي اندا مها اشاره مي كند . در مقابل تمايل جنسي به جهتگيري جنسي و كنش و رفتارهاي جنسيgender معادل اجراگري را برگزيده ام . عبارت